Rugsėjo 24 d. LMA Vrublevskių bibliotekoje apsilankė viešnios iš Ukrainos leidyklos „Horobets Publishing House“: leidyklos direktorė Hanna Horobec ir viešųjų ryšių vadybininkė Olena Baškatova. Bibliotekai jos įteikė vertingą dovaną – šiais metais Kijive išleistą XI a „Turovo Evangeliją“, atskirai ukrainiečių ir anglų kalbomis. Knygoje spausdinama ne tik rankraščio faksimilė, bet ir žymių Ukrainos, Lietuvos, Lenkijos mokslininkų tyrimai, išsamiai nagrinėjantys šį rašto paminklą kodikologiniu, lingvistiniu ir kitais aspektais. Turovo Evangelija – tai dvyliktasis faksimilinio tipo leidinys, kuriuos nuo 2011 m. rengia mokslinis leidybinis projektas „Grąžiname į Ukrainą kultūros paveldą“ („Returning the cultural heritage to Ukraine“). Išsamiau su šiuo projektu galima susipažinti interneto svetainėje: https://ukrmanuscript.com

Vadinamoji Turovo evangelija, parašyta XI amžiuje, yra trumpas šventadieniams skirtų evangelijų skaitinių rinkinys. Evangelijos originalo fragmentas (10 pergamentinių lapų) saugomas LMA Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje. Tai pats ankstyviausias rašto paminklas Lietuvoje. 2007 m. gegužės 2 d. Turovo evangelija pripažinta regioninės reikšmės dokumentinio paveldo objektu ir įtraukta į UNESCO programos „Pasaulio atmintis“ Lietuvos nacionalinį registrą. https://www.facebook.com/VrublevskiuBiblioteka/posts/pfbid0yH9mnYWrhNtNmtAfxrL5QDFNnBPbbDqxPo233J4UaiSZSsSdQfzDNwmRXLvY8X8Ml?rdid=hZrFEBiuY2EtIJ8i#

Bibliotekoje viešnios džiaugėsi unikalia galimybe pamatyti tūkstantmẽtį Turovo Evangelijos originalą, susipažino su kitais ukrainietiškais dokumentais, kuriuos pristatė Rankraščių skyriaus mokslo darbuotoja Rasa Sperskienė.

Gita Drungilienė

Nuotraukos: Olena Baškatova, Gita Drungilienė