Research and spread of writings
 |
Donelaitis, Kristijonas. Littauische Dichtungen / Christian
Donalitius ; nach den Königsberger Handschriften mit metrischer
Uebersetzung, kritischen Anmerkungen und genauem Glossar /
herausgegeben von G.H.F. Nesselmann. – Königsberg : Verlag von
Hübner & Matz, 1869. – XVI, [2],
368 p. The second translation of Donelaitis' writings (the fables, the poem "The Seasons" in four parts, letters) into German by the literary scientist, Königsberg University professor, Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (1811–1881) with his critical commentaries, published in Königsberg in 1869. WLLAS |
 |
 |
 |
 |
 |
Alexandrow, Alexander. Sprachliches aus dem
Nationaldichter Litauens Donalitius, I: Zur Semasiologie. –
Dorpat : Schnakenburg’s Buchdruckerei, 1886. – VIII, 72 p. This study by Russian linguist Aleksandr Aleksandrov (1861–1918), published in Dorpat (now Tartu) in 1886, looks into the language of Donelaitis' writings. WLLAS |
 |
Franz Oskar Tetzner
(Franzas Oskaras Tetzneris, *1863–†1919),
German scholar of ethnology, researcher of K. Donelaitis oeuvre. |
|
Tetzner, Franz Oskar. Christian Donalitius und seine Zeit. In: Nord und Süd. – Breslau, 1897, Bd. 80, p. 242–255. The article “Kristijonas Donelaitis and his time” by the translator into German and researcher of Donelaitis , F. O. Tetzner (*1863–†1919), published in 1897 in a Wrocław periodicalWLLAS |
|
Donelaitis, Kristijonas. Duonelaičio raštai :
[Writings by Duonelaitis] /
mokykloms parinko ir paaiškino M. Biržiška. – [2-oji laida]. –
Kaunas ; Vilnius : "Švyturio" b-vė, 1921. – 2 d. – (Lietuvių
mokslo draugijos leidinys). D. 1 : Ištraukos ir priedai. – 88, [1] p. D. 2 : Duonelaičio gyvenimas ir raštai su kalbos paaiškinimais : priedėlis prie Duonelaičio raštų ištraukų mokyklos reikalui. – 117, [1] p. A bound set containing fragments of Donelaitis's writings and an addendum, all prepared for publication by Mykolas Biržiška: I. Life and writings of Duonelaitis: 1. Society of Lithuania Minor in the 18th century; 2. 16th–18th century literature of Prussian Lithuanians; 3. Life of Duonelaitis; 4. Works of Duonelaitis; 5. Reading Duonelaitis' verse; 6. Language of "The Seasons" and its adornments; 7. Nature of "The Seasons"; 8. People in "The Seasons"; 9. Social and literary significance of "The Seasons"; II. Commentaries on Duonelaitis' language. WLLAS |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
Vydūnas (*1868–†1953),
about 1930, wtiter, philosopher, researcher of
Donelaitis' oeuvre |
|
Vydūnas. Gyvenimas Prūsų Lietuvoje apie 1770 m., kaip jį
vaizdavo Kristijonas Donelaitis
: [Life in Prussian Lithuania around 1750 as depicted by
Kristionas Donelaitis ]/ [iliustracijos V.K. Jonyno,
viršelį piešė I. Ralkevičiūtė]. – Kassel-Mattenberg : Mažosios
Lietuvos tarybos Spaudos komisija : Aistia, 1948. – 47 p. MMNLL |
|
154-948-1.jpg) |
154-948-2.jpg) |
|
Vydūnas. Die Lebenswelt im Preußischen Litauen um das
Jahr 1770 nach den Dichtungen des Pfarrers Christian Donelaitis
mit ihrer völkischer Bedeutung. – / W.St. Vydūnas ;
herausgeber: Verlagskommission des Hilfsausschusses für
Klein-Litauen ; [Illustrationen: V.K. Jonynas ; Umschlag
gezeichnet von I. Ralkevičiūtė]. – Kassel : Aistia, [1947]. –
50, [1] p. : iliustr. A German version of "Life in Prussian Lithuania around 1750 as depicted by Kristionas Donelaitis", a treatise by Lithuanian philosopher and dramatist Vydūnas (1868–1953). Came out in 1947 in Casel (Germany). It takes a thorough look at the content of "The Seasons". The book is illustrated with engravings by V. K. Jonynas. WLLAS |
|
 |
 |
 |
Leonas Gineitis (*1920–†2004), historian of
literature and researcher of Donelaitis’ oeuvre WLLAS RS F365-19 |
|
Gineitis, Leonas. Kristijonas Donelaitis ir jo poema „Metai“
:
[Kristijonas Donelaitis and his poem “The Seasons”]/
Lietuvos TSR politinių ir mokslinių žinių skleidimo draugija. –
Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955
(Vilnius : Valst. sp. „Pergalė“). – 31, [1] p. One of the first studies of Donelaitis' work by Leonas Gineitis (1920–2004), historian of Lithuanian literature. ILLF |
|
 |
 |
 |
Kostas Doveika (*1912–†1999), scholar of Lithuanian
literature, author of a biography of K. Donelaitis In: Aleknavičius, Bernardas. Donelaitis ir mes. – Vilnius : Mintis, 1989. WLLAS |
 |
Doveika, Kostas. Kristijonas Donelaitis. – Vilnius :
Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963 (Kaunas :
„Raidės“ sp.). – 112, [3] p. A popularly written biographical overview of Donelaitis by Kostas Doveika (1912–1999), scholar of Lithuanian literature. The publication came out on the occasion of the 250th anniversary of the birth of Donelaitis with a preface by K. Korsakas, "A jubilee of Kristijonas Donelaitis". WLLAS |
|
Gineitis, Leonas. Kristijonas Donelaitis ir jo epocha :
[Kristijonas Donelaitis and his times]/ [atsakingasis
redaktorius K. Doveika] ; Lietuvos TSR mokslų akademija.
Lietuvių kalbos ir literatūros institutas. – Vilnius :
Valstybinė polititinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1964
(Kaunas : K. Poželos sp.). – 381, [3] p. MMNLL |
|
 |
 |
|
Kristijonas Donelaitis, 1714–1964
: (an
exhibition catalogue) / Vilniaus valstybinio V.
Kapsuko V. universiteto biblioteka, Lietuvos TSR mokslų
akademijos biblioteka, Lietuvos TSR valstybinė respublikinė
biblioteka ; [sudarė P. Mikelinskaitė … [et al.] ; spec.
red.: B. Mituzienė ir St. Tomonis]. – Vilnius : [VUB], 1964.
– 101, [2] p. : iliustr., portr. A catalogue of the exhibition mounted by three Lithuanian libraries to mark the 250th birth anniversary of Donelaitis. WLLAS |
|
 |
 |
 |
Elena Lebedienė (*1919–†1986), bibliographer In: Aleknavičius, Bernardas. Donelaitis ir mes. – Vilnius : Mintis, 1989. WLLAS |
|
Lebedienė, Elena. Kristijono Donelaičio bibliografija :
[Bibliography of Kristijonas Donelaitis]. –
Vilnius : Vaga, 1964 (Kaunas : Valst. K. Poželos sp.). – 382 p. This first scientific bibliography of Donelaitis has retained significance even today. Compiled by Elena Lebedienė (1919–1986). WLLAS |
|
Kristijonas Donelaitis
: pranešimai, straipsniai, archyvinė medžiaga :
[Kristijonas Donelaitis : Reports, articles and archival
materials]/ redakcinė kolegija: K. Doveika (ats.
redaktorius), V. Drotvinas, L. Gineitis, J. Lebedys. – Vilnius :
Vaga, 1965 (Kaunas : K. Poželos sp.). – 547, [1] p., [15]
iliustr. lap. : faks., žml.
– (Literatūra ir kalba / Lietuvos TSR mokslų akademija.
Lietuvių kalbos ir literatūros institutas ; vyr. redaktorius K.
Korsakas). This collection, which contains valuable scientific research papers and archival materials, has laid a path for the academic publication of Donelaitis' Writings. WLLAS |
|
 |
 |
|
Kristijono Donelaičio palaikų tyrinėjimo medžiaga
:
[Materials on the study of the remains of Kristijonas
Donelaitis] / LTSR MA Lietuvių kalbos ir
literatūros institutas, LTSR MA Istorijos institutas ; [redakcinė
komisija: K. Doveika, L. Gineitis, J. Glemža, K. Korsakas (pirmininkas),
A. Tautavičius. – Vilnius : Mokslas, 1981 (Vilnius : „Pergalės“
sp.). – 74 p., [20] iliustr. lap. : iliustr., lent. |
||
 |
 |
 |
 |
Kuzmickas, Vincas. Kristijonas Donelaitis. – Vilnius
: Vaga, 1983 (Kaunas : K. Poželos sp.). – 237, [2] p., [12]
iliustr. lap. The most significant monograph by literature historian V. Kuzmickas (1936–1982), a source of much interest and debate in society. WLLAS |
 |
Aleknavičius, Bernardas. Donelaitis ir mes : [Donelaitis and Us] / [dailininkė Nijolė Šaltenytė ; redaktorė Juventa Sartavičienė]. – Vilnius : Mintis, 1989 (Kaunas : K. Poželos sp.). – 318, [1] p. : iliustr., portr., faks. A copiously illustrated publication containing every kind of information on Donelaitis, researchers of his work, translators, as well as on other persons, topics and matters connected to Donelaitis in any way.WLLAS |
|
Kristijonas Donelaitis literatūros moksle ir kritikoje
:
[Kristijonas Donelaitis in Literary Science and Critical
Literature] : [straipsnių rinkinys
]/ sudarė Kostas Doveika … [et al.]. – Vilnius : Vaga,
1990. – 439 p., [1] portr. lap. – (Rašytojai literatūros moksle
ir kritikoje). |
|
 |
 |
 |
Albinas Jovaišas (*1931–†2006), historian of Lithuanian
literature, researcher of K. Donelaitis oeuvre WLLAS |
|
Jovaišas, Albinas. Kristijonas Donelaitis : Mažosios
Lietuvos dainius
: [Kristijonas Donelaitis : The Bard of Lithuania Minor]
– Kaunas : Šviesa, 1992 (Kaunas : „Aušros“ sp.). – 261, [2] p.,
[4] iliustr. lap. : iliustr. – (Gyvenimas ir kūryba). WLLAS |
|
 |
 |
|
Darbai apie Kristijoną Donelaitį
:
[Studies on Kristijonas Donelaitis] : [straipsnių
rinkinys / sudarė ir redagavo Leonas Gineitis, Algis Samulionis]
; Lietuvos mokslų akademija, Lietuvių literatūros ir tautosakos
institutas. – Vilnius : Vaga, 1993. – 334 p., [8] iliustr. lap. |
|
 |
 / |
|
Der Pfarrerdichter von Tollmingkehmen und seine
Zeit / gesammelt und aufgeschrieben von Lutz Wenau. – Lilienthal :
Selbstverlag, 1996. – 124 p., [1] portr. lap. : iliustr., faks. This book, entitled The Poet-Pastor of Tolminkiemis and his Times and compiled by Donelaitis' relative Lutz Wenau, came out in 1996 in Lilienthal (Germany).WLLAS |
||
 |
 |
 |
|
Egzodo Donelaitis
: lietuvių išeivių tekstai apie Kristijoną Donelaitį :
[Donelaitis of the Exodus : Texts on Kristijonas
Donelaitis by Lithuanian Emigrées] / sudarė ir parengė
Mikas Vaicekauskas. – Vilnius : Aidai, 2001 (Vilnius : Petro
ofsetas). – 526, [2] p. ; 22 cm. – Aut.: Juozas Brazaitis,
Birutė Ciplijauskaitė, Jonas Grinius, Kristupas Gudaitis, Stasys
Yla, Vytautas Kavolis, Vincas Maciūnas, Antanas Musteikis,
Vincas Natkevičius, Pranas Naujokaitis, Marija Stankus-Saulaitė,
Alfonsas Šešplaukis-Tyruolis, Rimvydas Šilbajoris, Juozas
Tininis, Elena Tumienė, Delija J. Valiukėnaitė, Aleksas Vaškelis,
Bronius Vaškelis, Vydūnas, Albertas Zubras. |
|
 |
 |
 |
Iš
vokiškųjų raštų apie Kristijoną Donelaitį
: [From German Writings on Kristijonas Donelaitis]
/ Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas ; parengė Leonas
Gineitis ; [redakcinė komisija: S. Narbutas (leidinio
redaktorius) … et al.]. – Vilnius : Lietuvių literatūros ir
tautosakos institutas, 2002 (Vilnius : Petro ofsetas). – 284,
[2] p. ; 22 cm. – (Senoji Lietuvos literatūra ; kn. 13). WLLAS |
 |
Kitkauskas, Napalys ; Kitkauskienė, Laimutė. Kristijono
Donelaičio memorialas Tolminkiemyje
: [The Memorial to Kristijonas Donelaitis in Tolminkiemis].
– Vilnius : Kultūra, 2002 (Kaunas : Spindulys). – 405, [1] p. :
iliustr., faks. WLLAS |
 |
Dilytė-Staškevičienė, Dalia. Kristijonas Donelaitis ir Antika
: [Kristijonas Donelaitis and Antiquity]. –
Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2005 (Vilnius : VU l-klos
sp.). – 252, [1] p. ; 21 cm. A valuable monograph which reevalues various connections of Donelaitis' work with classical literature. WLLAS |
 |
Krištopaitienė, Daiva. Kristijono Donelaičio raštų
leidimai : tekstologinės problemos = Editions of
Kristijonas Donelaitis works : textual problems. – Vilnius :
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007 (Vilnius :
Petro ofsetas). – 294, [1] p. – (Lietuvių tekstologijos studijos
= Lithuanian studies in textual scholarship / redakcinė
kolegija: Mikas Vaicekauskas (vyr. redaktorius) … [et al.], ISSN
1822-9565 ; 1). The first extensive textological research of Donelaitis' writings. WLLAS |
 |
Donelaitis ir Rėza vertimų, leidimų ir tyrimų lauke
:
[Donelaitis and Rhesa in the realm of translations, editions
and research] / sudarė ir parengė Sigitas Narbutas. –
Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009
(Vilnius : Sapnų sala). – 347, [2] p. – (Senoji Lietuvos
literatūra ; kn. 28). WLLAS |
 |
Donelaičio žemė
: Karaliaučiaus krašto mylėtojų
laikraštis. – Vilnius : Kristijono Donelaičio draugija,
2012, nr. 1/2 (I pusmetis). |
 |