Illustrations for writings
Lithuanian artists
 |
Vytautas Kazimieras Jonynas (*1907–†1997). Kaunas, 1936 WLLAS |
|
Donelaitis, Kristijonas. Metai : [The Seasons] / spaudai paruošė J.
Ambrazevičius [Brazaitis]; iliustravo medžio raižiniais V.K.
Jonynas. – Kaunas : Valst. l-kla, 1941 (Kaunas : Akcinės
„Spindulio“ b-vės sp.). – 203, [3] p. : iliustr., faks. –
(Valstybinės leidyklos leidinys ; nr. 25). Another edition of Brazaitis' redaction, supplemented by his article " The poet of buras culture". WLLAS |
|||
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
Domicelė Tarabildienė (*1912–†1985) In: Žemaitytė, Zita. Domicelė Tarabildienė. – Vilnius : Vaga, 1973. WLLAS |
|
|
Donelaitis, Kristijonas. Lakštingala : iš
„Pavasario
linksmybių“
: [Nightingale: from "Spring Joys"] / [iliustravo D.
Tarabildienė]. – [Vilnius] : Valstybinė grožinės literatūros
leidykla, 1949. – 15 p. : iliustr. An extract from "Spring Joys", the first part of "The Seasons" – a children's book illustrated by Domicelė Tarabildienė (1912–1985). WLLAS |
||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Donelaitis, Kristijonas. Mes vyžoti būrai
: [We,
serfs, with bast-shoes]
:
[ištraukos iš poemos
„Metai“] / [iliustravo D. Tarabildienė]. –
Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. – 30
p. : iliustr. A children's edition illustrated by D. Tarabildienė – fragments from "The Seasons". WLLAS |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
Vytautas Kalinauskas (*1929–†2001) In: Aleknavičius, Bernardas. Donelaitis ir mes. – Vilnius : Mintis, 1989. WLLAS |
 |
Kalinauskas, Vytautas. Kristijonas Donelaitis. Jau
saulelė vėl ... – [Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros
leidykla, 1963]. – [20] p. : iliustr., portr. An anniversary album of illustrations for "The Seasons": wood engravings by Vytautas Kalinauskas with a preface by S. Budrys. WLLAS |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Vytautas Jurkūnas (*1910–†1993) In: Jasiulis, Leonas. Vytautas Jurkūnas. Vilnius : Vaga, 1969. WLLAS |
|
Donelaitis, Kristijonas. Metai : [The Seasons] / [redaktorius A.
Žirgulys ; iliustravo V. Jurkūnas ; meninis redaktorius E.
Jurėnas]. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla,
1956. – 157 p. : iliustr. A 1956's edition illustrated by wooden engravings of Vytautas Jurkūnas (1910–1993), containing the entire text of "The Seasons" with fragments of "The Continuation" and a vocabulary of rare words. MMNLL |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
Jurkūnas, Vytautas. Kristijonas Donelaitis. Metai = The Year
= Времена года = Les saisons = Das Jahr : [a
card set]. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros
leidykla, 1963 ([Kaunas] : Valst. K. Poželos sp.). –
10 cards in a portfolio. Illustrations for "The Seasons" by Vytautas Jurkūnas (1990–1993). This card set was published to mark the 250th birth anniversary of the classic author of Lithuanian literature. |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
Albina Makūnaitė (*1926–†2001) Photo by B. Aleknavičius. – Klaipėda. WLLAS |
|
|
Donelaitis, Kristijonas. Mes vyžoti būrai
: [We,
serfs, with bast-shoes]
/ [iliustravo Albina Makūnaitė]. –
Vilnius : Vaga, 1975. – 38 p. : iliustr. A children's edition illustrated by Albina Makūnaitė (1926–2001) – fragments from "The Seasons". WLLAS |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Foreign artists
|
Donelaitis, Kristijonas. Metai / vertė Grigolas
Abasidze, Revazas Margiani. – Tbilisi : Litaratura da chelowneba,
1968. – 97, [3] p. MMNLL |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Donelaitis, Kristijonas. Pory roku = Metai / Krystyn
Donelajtis ; z litewskiego przetłumaczył Zygmunt Ławrynowicz ;
wstęp napisali Andrzej Wakar, Zygmunt Ławrynowicz; [opracowanie
graficzne Barbara Lis-Romańczuk]. – Olsztyn ; Białystok :
Pojezierze, 1982. – XLIV, 205 p. : portr., iliustr. – (Literatura
Warmii i Mazur w dawnych wiekach). A translation of "The Seasons" published in 1982 in Poland (Olsztyn and Białystok). Translated by Zygmunt Ławrynowicz, (1925–1987), introduction by Andrzej Wakar (1920–1995) and by the translator. The portrait of Donelaitis at the beginning of the book is a wooden engraving by V. Jurkūnas. WLLAS |
|||
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
|
Donelaitis, Kristijonas. Избранное : [Времена года.
Басни] / Кристионас Донелайтис ; перевел с литовского Д.
Бродский ; [oформление художника С. Пожарского]. – Москва :
Государственное издательство художественной литературы, 1951 (Москва
: Красный пролетарий). – 109, [3] p. : iliustr. Donelaitis' Selection published in Moscow in 1951 features D. Brodsky's translations of "The Seasons" and of four fables ("The Wolf-Judge", "The Braggart Oak", "The Fox's and the Stork's Feast" and "The Dog at the Fair"). WLLAS |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
Donelaitis, Kristijonas. Времена года : [поэма] / К.
Донелайтис ; перевел с литовского Д. Бродский ; [художники В.
Ростовцев и Л. Ростовцева]. – Москва : Гослитиздат, 1955. – 108
p. MMNLL |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
Donelaitis, Kristijonas. Времена года / Кристионас
Донелайтис ; перевод с литовского Д. Бродского ; [вступительная
статья Эдуардаса Межелайтиса ; художники В. Ростовцев и Л.
Ростовцева]. – Москва : Художественная литература, 1964. – 149,
[3] p. : iliustr. A republished edition of the translation by D. Brodsky – Donelaitis' "The Seasons" and five fables: "The Fox's and the Stork's Feast", "The Dog at the Fair". "The Clever Dog", "The Wolf-Judge" and "The Braggart Oak", (Maskva, 1964), with an introduction by Lithuanian poet Eduardas Mieželaitis (1919–1997) and with an article and notices by L. Gineitis. The publication is illustrated with engravings by V. and L. Rostovtsev. WLLAS |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Donelaitis, Kristijonas. Времена года / Кристионас
Донелайтис ; перевод с литовского Д. Бродского ; [вcтупительное
слово Ю. Марцинкявичюса ; oформление художника Т. Константинова].
– Москва : Художественная литература, 1990. – 189, [3] p. :
iliustr. A republished edition of the translation by D. Brodsky – Donelaitis' "The Seasons" and five fables: "The Fox's and the Stork's Feast", "The Dog at the Fair". "The Clever Dog", "The Wolf-Judge" and "The Braggart Oak", (Maskva, 1990), with an introduction by Lithuanian poet Justinas Marcinkevičius (1930–2011) and with an article and notices by L. Gineitis. The publication is illustrated with drawings by T. Konstantinov. WLLAS |
|||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
Donelaitis, Kristijonas. Årstiderna / svensk tolking
av Lennart Kjellberg. – Göteborg : Bokförlaget Renässans, 1991.
– 142 p. MMNLL |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Donelaitis, Kristijonas. Лiта : поема / Крiстiйонас
Донелайтiс ; з литовськоï [переклад українською мовою, пiслямова
i примiтки Дмитра Чередниченка ; художник Богдан Пiкулицький]. – Киïв : Днiпро, 1989. – 125, [3] p. MMNLL |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Donelaitis, Kristijonas. Évszakok / [fordította
Tandori Dezsö ; illusztrálta Hincz Gyula]. – [Budapest] : Európa,
1970. – 143, [4] p. MMNLL |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||